"водить за нос" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы обмана/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Загоскин",
          "date": "1837",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Три жениха», 1837 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А вот чего никогда вам не простят — что вы их обманывали, водили за нос, зазнамо дурачили.",
          "title": "Три жениха"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1925–1927",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Роллинг пришёл в ярость, — его водили за нос.",
          "title": "Гиперболоид инженера Гарина"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1933",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1933 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хитрые, лёгкие, как пух, слуги водили за нос стариков Горжибюсов, старых хрычей били палками и запихивали в мешки.",
          "title": "Жизнь господина де Мольера"
        },
        {
          "author": "Ф. Ф. Раскольников",
          "collection": "Новая Россия",
          "date_published": "1 октября 1939",
          "ref": "Ф. Ф. Раскольников, «Открытое письмо Сталину» // «Новая Россия», № 71, 1 октября 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы притворяетесь доверчивым простофилей, которого годами водили за нос какие-то карнавальные чудовища в масках.",
          "title": "Открытое письмо Сталину"
        },
        {
          "author": "Козинцев",
          "date": "1948–1969",
          "ref": "Г. М. Козинцев, «Чёрное, лихое время…», Из рабочих тетрадей, 1948–1969 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Закон Чаплина: особенно смешон человек, попавший в затруднительное положение, но сохраняющий вид полного благополучия, респектабельности, собственного достоинства. Так, у него очень голодный человек ковыряет зубочисткой в зубах с видом: как я хорошо пообедал. Как часто видишь в критике этих людей с зубочисткой. «Начальник был такого рода человек, которого хотя и водили за нос (впрочем, без его ведома), но зато уже если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то она там была всё равно что железный гвоздь, ничем нельзя было её оттуда вытеребить» («Мёртвые души»). Начало сценария: дети, запускающие камень в муравьиную кучу. Муравьи. VII.",
          "title": "Чёрное, лихое время…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "продолжительное время обманывать, сознательно вводить в заблуждение"
      ],
      "id": "ru-водить_за_нос-ru-phrase-7kLyVKQC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈdʲidʲ͡zʲ ˈza‿nəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пудрить мозги"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать лапшу на уши"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fool"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "muck so. about"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "muck around/about with so."
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lead one down the garden path"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "водя за носа"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "jemanden an der Nase herumführen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wodzić za nos"
    }
  ],
  "word": "водить за нос"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы обмана/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Загоскин",
          "date": "1837",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Три жениха», 1837 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А вот чего никогда вам не простят — что вы их обманывали, водили за нос, зазнамо дурачили.",
          "title": "Три жениха"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1925–1927",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Роллинг пришёл в ярость, — его водили за нос.",
          "title": "Гиперболоид инженера Гарина"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1933",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1933 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хитрые, лёгкие, как пух, слуги водили за нос стариков Горжибюсов, старых хрычей били палками и запихивали в мешки.",
          "title": "Жизнь господина де Мольера"
        },
        {
          "author": "Ф. Ф. Раскольников",
          "collection": "Новая Россия",
          "date_published": "1 октября 1939",
          "ref": "Ф. Ф. Раскольников, «Открытое письмо Сталину» // «Новая Россия», № 71, 1 октября 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы притворяетесь доверчивым простофилей, которого годами водили за нос какие-то карнавальные чудовища в масках.",
          "title": "Открытое письмо Сталину"
        },
        {
          "author": "Козинцев",
          "date": "1948–1969",
          "ref": "Г. М. Козинцев, «Чёрное, лихое время…», Из рабочих тетрадей, 1948–1969 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Закон Чаплина: особенно смешон человек, попавший в затруднительное положение, но сохраняющий вид полного благополучия, респектабельности, собственного достоинства. Так, у него очень голодный человек ковыряет зубочисткой в зубах с видом: как я хорошо пообедал. Как часто видишь в критике этих людей с зубочисткой. «Начальник был такого рода человек, которого хотя и водили за нос (впрочем, без его ведома), но зато уже если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то она там была всё равно что железный гвоздь, ничем нельзя было её оттуда вытеребить» («Мёртвые души»). Начало сценария: дети, запускающие камень в муравьиную кучу. Муравьи. VII.",
          "title": "Чёрное, лихое время…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "продолжительное время обманывать, сознательно вводить в заблуждение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈdʲidʲ͡zʲ ˈza‿nəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пудрить мозги"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать лапшу на уши"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fool"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "muck so. about"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "muck around/about with so."
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lead one down the garden path"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "водя за носа"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "jemanden an der Nase herumführen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wodzić za nos"
    }
  ],
  "word": "водить за нос"
}